Abstract Objective to characterize rodenticide poisoning sold illegally under the name chumbinho. Methods this is a descriptive and cross-sectional study by retrospective analysis of epidemiological forms of Toxicological Occurrence of a Toxicological Assistance Center, from 2006 to 2013. Results 115 forms were analyzed, with an annual average of 14.4 ± 4.8 cases and 35.6% of the records in the fourth biennial. Most poisonings occurred in males (57.3%), aged between 15 and 49 years (78.3%) and suicide attempted (90.4%). It was found clinical severity of cases because 92.1% intoxicated required hospitalization and occurred four deaths (3.5%). Conclusion the cases of poisoning by chumbinho increased gradually over the studied years, in males, in an economically active age, and by intentional poisoning. There is a need for greater sanitary inspection in the region, aiming to reduce supply and improvement of guidance to consumers.

Resumo Objetivo caracterizar as intoxicações por raticida comercializado clandestinamente sob a denominação de chumbinho. Métodos estudo descritivo e transversal, por análise retrospectiva de fichas epidemiológicas de Ocorrência Toxicológica de um Centro de Assistência Toxicológica, dos anos de 2006 a 2013. Resultados foram analisadas 115 fichas, com média anual de 14,4 ± 4,8 casos e 35,6% dos registros no quarto biênio. A maioria das intoxicações ocorreu no sexo masculino (57,3%), na faixa etária entre 15 e 49 anos (78,3%) e pela circunstância tentativa de suicídio (90,4%). Constatou-se gravidade clínica dos casos, pois 92,1% intoxicados necessitaram de internação hospitalar e aconteceram quatro óbitos (3,5%). Conclusão os casos de intoxicação por chumbinho aumentaram gradualmente nos anos estudados, em indivíduos do sexo masculino, em idade economicamente ativa e por intoxicação intencional. Há necessidade de maior fiscalização sanitária na região, visando diminuição da oferta e aprimoramento das orientações aos consumidores.

OBJECTIVE: the study aims to characterize hospitalization among men with diagnoses of poisoning in a toxicology information and treatment center in the Brazilian state of Paraná. METHODS: Descriptive research, with a quantitative approach, on records in the Monthly Listing of Hospitalized Patients, in the period 2006 - 2010. RESULTS: 2448 hospitalizations of men were analyzed, representing 60.9%. The men had a mean age of 36.5 years; 1610 (65.8%) were adults, and the majority (77.8%) were hospitalized with the diagnosis of poisoning by abuse drugs. Of the 505 (20.5%) hospitalizations resulting from individual accidents, 252 (49.9%) involved children. Suicide attempts were responsible for 440 (18.0%) hospitalizations, of which 110 (25.0%) occurred among adolescents. The mean length of hospitalization was five days, although 81 (3.3%) men occupied beds in intensive care, and 106 (4.3%) died. CONCLUSION: Due to the ratio of hospitalizations from poisoning among the sexes, one can infer greater seriousness in poisoning in men at all age ranges.

OBJETIVO: Caracterizar las internaciones hospitalarias de hombres con diagnóstico de intoxicación registradas en un centro de información y asistencia toxicológica del Paraná. MÉTODOS: Estudio descriptivo con enfoque cuantitativo de los listados mensuales de registros de pacientes hospitalizados en el período de 2006 a 2010. RESULTADOS: Fueron analizadas 2448 internaciones masculinas (60,9%). Los hombres tenían una edad media de 36,5 años, 1610 (65,8%) eran adultos y la mayoría (77,8%) fue ingresada con el diagnóstico de intoxicación por abuso de drogas. De los 505 (20,5%) ingresos procedentes de accidentes individuales, 252 (49,9%) envolvían niños. El intento de suicidio fue responsable por 440 (18,0%) hospitalizaciones, siendo 110 (25,0%) en adolescentes. CONCLUSIÓN: En razón de las hospitalizaciones por intoxicación entre los sexos, se puede inferir mayor gravedad en los casos de envenenamiento en hombres de todas las edades.

METODOS: Pesquisa descritiva, com abordagem quantitativa de registros da Listagem Mensal de Pacientes Internados do período de 2006 a 2010. RESULTADOS: Foram analisadas 2.448 internações masculinas, representado 60,9%. Os homens tinham idade média de 36,5 anos, 1.610 (65,8%) eram adultos, e a maioria (77,8%) foi internada com diagnóstico de intoxicação por drogas de abuso. Das 505 (20,5%) internações decorrentes de acidente individual, 252 (49,9%) envolviam crianças. A tentativa de suicídio foi responsável por 440 (18,0%) internações, sendo 110 (25,0%) em adolescentes. O tempo médio de internação foi de cinco dias, mas 81 (3,3%) homens ocuparam leitos em terapia intensiva e 106 (4,3%) morreram. CONCLUSÃO: Pela razão de internações por intoxicação entre os sexos, pode-se inferir maior gravidade nas intoxicações em homens em todas as faixas etárias.

METODOS: Pesquisa descritiva, com abordagem quantitativa de registros da Listagem Mensal de Pacientes Internados do período de 2006 a 2010. RESULTADOS: Foram analisadas 2.448 internações masculinas, representado 60,9%. Os homens tinham idade média de 36,5 anos, 1.610 (65,8%) eram adultos, e a maioria (77,8%) foi internada com diagnóstico de intoxicação por drogas de abuso. Das 505 (20,5%) internações decorrentes de acidente individual, 252 (49,9%) envolviam crianças. A tentativa de suicídio foi responsável por 440 (18,0%) internações, sendo 110 (25,0%) em adolescentes. O tempo médio de internação foi de cinco dias, mas 81 (3,3%) homens ocuparam leitos em terapia intensiva e 106 (4,3%) morreram. CONCLUSÃO: Pela razão de internações por intoxicação entre os sexos, pode-se inferir maior gravidade nas intoxicações em homens em todas as faixas etárias.

OBJECTIVE: the study aims to characterize hospitalization among men with diagnoses of poisoning in a toxicology information and treatment center in the Brazilian state of Paraná. METHODS: Descriptive research, with a quantitative approach, on records in the Monthly Listing of Hospitalized Patients, in the period 2006 - 2010. RESULTS: 2448 hospitalizations of men were analyzed, representing 60.9%. The men had a mean age of 36.5 years; 1610 (65.8%) were adults, and the majority (77.8%) were hospitalized with the diagnosis of poisoning by abuse drugs. Of the 505 (20.5%) hospitalizations resulting from individual accidents, 252 (49.9%) involved children. Suicide attempts were responsible for 440 (18.0%) hospitalizations, of which 110 (25.0%) occurred among adolescents. The mean length of hospitalization was five days, although 81 (3.3%) men occupied beds in intensive care, and 106 (4.3%) died. CONCLUSION: Due to the ratio of hospitalizations from poisoning among the sexes, one can infer greater seriousness in poisoning in men at all age ranges.

OBJETIVO: Caracterizar las internaciones hospitalarias de hombres con diagnóstico de intoxicación registradas en un centro de información y asistencia toxicológica del Paraná. MÉTODOS: Estudio descriptivo con enfoque cuantitativo de los listados mensuales de registros de pacientes hospitalizados en el período de 2006 a 2010. RESULTADOS: Fueron analizadas 2448 internaciones masculinas (60,9%). Los hombres tenían una edad media de 36,5 años, 1610 (65,8%) eran adultos y la mayoría (77,8%) fue ingresada con el diagnóstico de intoxicación por abuso de drogas. De los 505 (20,5%) ingresos procedentes de accidentes individuales, 252 (49,9%) envolvían niños. El intento de suicidio fue responsable por 440 (18,0%) hospitalizaciones, siendo 110 (25,0%) en adolescentes. CONCLUSIÓN: En razón de las hospitalizaciones por intoxicación entre los sexos, se puede inferir mayor gravedad en los casos de envenenamiento en hombres de todas las edades.

A descriptive study based on data obtained from a toxicological information and assistance center, from 2007 to 2011. This study aimed to characterize hospitalizations of victims of accidents with venomous animals, in order to support the development of preventive and assistance measures. Data were tabulated using the Epi Info 6.04d® program; and the results were presented in tables and figure. 344 hospitalizations were found, with predominance of male patients (58.1%), from 20 to 59 years (56.8%), mostly in the summer (39.0%) spring (27.0%), for snakebites (35.2%). The hospital stay ranged from one to 23 days, with 39.0% of patients hospitalized for two or more days, with two deadly accidents with bees. The profile of the inpatients showed a higher number of cases in the economically active population and in males, the percentage of hospitalizations per animal aggressor differed from morbidity data, giving greater severity of accidents by snakes and bees.

Estudio descriptivo, basado en datos del Centro de información y asistencia toxicológica, de 2007 a 2011. El objetivo fue caracterizar los ingresos de víctimas de envenenamientos, con el fin de aportar al desarrollo de medidas de prevención y atención. Los datos fueron tabulados utilizando Epi Info 6.04d ®, y los resultados se presentan en tablas y gráficos. Se encontraron 344 admisiones, con predominio de pacientes del sexo masculino (58,1%), 20 a 59 años (56,8%), mayoría en verano (39,0%), primavera (27,0%), mordeduras de serpiente (35,2%). La estancia hospitalaria varió de uno a 23 días, con 39,0% hospitalizados durante dos o más días, dos muertos tras accidente con abejas. El perfil de los pacientes presentó mayor número de casos en la población económicamente activa, del sexo masculino, el porcentaje de los ingresos por animal agresor, difieren de datos de morbilidad, dando mayor severidad a los accidentes por serpientes y abejas.

Estudo descritivo, a partir de dados de um centro de informação e assistência toxicológica, do período de 2007 a 2011. Objetivou-se caracterizar internações de vítimas de acidentes por animais peçonhentos, com vistas a fornecer subsídios à elaboração de medidas preventivas e assistenciais. Os dados foram tabulados pelo programa Epi Info 6.04d®, sendo os resultados apresentados em tabelas e gráficos. Encontrou-se 344 internações, com predomínio de pacientes do sexo masculino (58,1%), com 20 a 59 anos (56,8%); a maioria no verão (39,0%) e na primavera (27,0%), por acidentes ofídicos (35,2%). A internação variou de um a 23 dias, com 39,0% internados por dois ou mais dias, ocorrendo dois óbitos, após acidente com abelhas. O perfil dos internados apontou maior número de casos na população economicamente ativa, no sexo masculino e, o percentual das internações, por animal agressor, diferiu dos dados de morbidade, conferindo maior gravidade aos acidentes por serpentes e abelhas.

Accidents caused by snakes should be dealt with attention by public health organs, for these accidents are very frequent and serious. The treatment standardization is indispensable for helping health workers to diagnose and treat the victims. However, sometimes the case clinical evolution presents peculiarities, mainly in accidents with children and elderly people. This study aims at describing and analyzing two clinical cases of accidents with children and snakes of the genera Bothrops spp. and Crotallus spp., which were notified at an information and toxicological assistance center in northwestern Parana (Brazil). We could find some positive aspects in the assistance, such as the precocious access to the health unit, identification of symptoms and antivenom treatment and the lack of antivenom adverse reactions. The negative aspects noticed are the lack of recommended biochemical examinations, for a better diagnosis, as well as an early hospital discharge, disconsidering the possibility of adverse reactions.

Los accidentes provocados por serpientes poseen importancia sanitaria debido a la frecuencia y gravedad. La estandarización de la atención es imprescindible para auxiliar a los equipos de salud en el diagnóstico precoz y en el tratamiento específico a las víctimas. Pero, la evolución clínica del caso presenta particularidades, principalmente en accidentes infantiles y en ancianos. El objetivo fue describir y analizar dos casos clínicos de accidentes infantiles con serpientes de los géneros Bothrops spp. y Crotallus spp., notificados a un centro de información y asistencia toxicológica del Noroeste del Paraná/Brasil. Se encontraron aspectos positivos en la atención, como precocidad del acceso a la unidad de salud, identificación de síntomas y seroterapia precoz, y no ocurrencia de reacciones adversas a la seroterapia antivenenosa, y como aspectos negativos, la ausencia de la solicitud de exámenes bioquímicos preconizados y alta hospitalaria precoz pos seroterapia, considerando la posibilidad de reacciones adversas.

Os acidentes provocados por serpentes possuem importância sanitária devido à frequência e gravidade dos casos. A padronização do atendimento auxilia as equipes de saúde no diagnóstico precoce e no tratamento específico às vítimas de acidentes. Contudo, a evolução clínica dos casos apresenta particularidades, principalmente em acidentes infantis e em idosos. O presente trabalho objetiva descrever e analisar dois casos clínicos de acidentes infantis com serpentes dos gêneros Bothrops spp. e Crotallus spp., notificados a um centro de informação e assistência toxicológica do Noroeste do Paraná/Brasil. Encontraram-se aspectos positivos no atendimento - a precocidade do acesso à unidade de saúde, a identificação dos sinais e sintomas e a soroterapia precoce, e a não ocorrência de reações adversas à soroterapia antipeçonhenta, e aspectos negativos, como a ausência da solicitação de exames bioquímicos preconizados, importantes ao diagnóstico de certeza, e a alta hospitalar precoce pós soroterapia, considerando a possibilidade de reações adversas.